scrollUpButton
Zrzut ekranu stanu aplikacji Tedee, wyświetlający aktualny stan inteligentnego zamka. U góry znajduje się nagłówek "Dom" na ciemnoniebieskim tle. Duże koło ze znacznikiem wyboru i słowem "Otwarty" w kolorze zielonym oznacza, że drzwi są otwarte. Okrąg jest otoczony ramką, wskazując, że jest aktualnie odczytywany przez funkcję odczytu ekranu VoiceOver.
< Wróć

Kontrola dostępu bez kluczy – teraz dostępna dla osób z niepełnosprawnością wzroku

Inteligentne zamki Tedee oferują nie tylko wygodne otwieranie drzwi smartfonem, ale poprawiają komfort życia użytkowników poszukujących dodatkowego wsparcia – w tym osób z niepełnosprawnościami wzroku. Najnowsze funkcje wspomagające w aplikacji mobilnej Tedee, przeznaczone do użytku z zamkami Tedee GO i Tedee PRO, czynią inteligentne sterowanie dostępem jeszcze bardziej dostępnym i przyjaznym.

W zeszłym roku nawiązaliśmy współpracę ze Stowarzyszeniem Opieki nad Ociemniałymi w Laskach oraz Stowarzyszeniem Tono Praca, które zajmuje się aktywizacją osób z niepełnosprawnościami wzroku na rynku pracy przy użyciu nowoczesnych technologii. Aby wdrożyć system bezkluczowego zarządzania dostępem do pokoi gościnnych na ich kampusie, skontaktowali się oni z firmą GERDA, współtwórcą oraz lokalnym dystrybutorem marki Tedee. Naszym celem było udoskonalenie funkcji asystujących w aplikacji mobilnej Tedee i udostępnienie korzyści wynikających z życia bez kluczy jeszcze szerszej grupie odbiorców.

Dzięki wsparciu, wiedzy i entuzjazmowi dla innowacyjnych technologii naszych Partnerów, wprowadziliśmy do naszego systemu zmiany, udoskonalające współpracę z technologiami odczytywania ekranu. Zostaliśmy również zaproszeni do wystąpienia w Tyflopodcaście, pierwszej polskiej audycji poświęconej technologiom asystującym, aby omówić nasze innowacyjne rozwiązania. Odcinek Tyflopodcastu o inteligentnych zamkach Tedee jest dostępny pod tym linkiem.

Wideo, w którym influencer z niepełnosprawnością wzroku Adrian Now demonstruje i recenzuje inteligentny zamek Tedee PRO, używając swojego smartfona do interakcji z urządzeniem zainstalowanym na drzwiach.

Według Europejskiego Związku Niewidomych, w Europie mieszka ponad 30 milionów osób z brakiem lub niepełnosprawnością wzroku. Wierzymy, że inteligentne zamki mogą odegrać znaczącą rolę w ich życiu, nie tylko zwiększając wygodę zabezpieczania drzwi do domu, ale także zapewniając większą autonomię i kontrolę nad własną przestrzenią. Dlatego naszym celem jest zwiększenie integracji technologii wspomagających z urządzeniami i aplikacją Tedee, aby poprawić jakość życia jak największej liczby osób.

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak działają inteligentne zamki i jak mogą pomóc użytkownikom z niepełnosprawnością wzroku.

Czym jest inteligentny zamek?

Aby właściwie przedstawić temat, ważne jest, by zdefiniować, czym jest inteligentny zamek, szczególnie w kontekście produktów Tedee.

Inteligentne zamki Tedee to kompaktowe, bezprzewodowe urządzenia elektroniczne wielkości cytryny. Inteligentny zamek jest instalowany po wewnętrznej stronie drzwi, w miejscu istniejącego zamka, gdzie drzwi zazwyczaj są zabezpieczane za pomocą klucza lub gałki. Urządzenie to jest niewidoczne z zewnątrz mieszkania.

Inteligentny zamek może być przymocowany do drzwi za pomocą różnych metod, dopasowanych do istniejących wkładek drzwiowych. Szeroka gama akcesoriów montażowych zapewnia kompatybilność inteligentnych zamków Tedee z większością zamków drzwiowych na europejskim rynku.

Inteligentny zamek działa poprzez elektroniczne obracanie mechanizmu zamka – niczym elektryczne pokrętło, które można kontrolować za pomocą przycisku lub bezprzewodowo za pośrednictwem aplikacji na smartfonie.

W praktyce, po przyjściu do domu, możesz odblokować inteligentny zamek za pomocą aplikacji na smartfona. Nie trzeba szukać kluczy, wkładać ich do zamka, obracać nimi, a potem odkładać. Wystarczy nacisnąć przycisk w aplikacji, będąc na zewnątrz swojego domu, co powoduje obrót inteligentnego zamka od środka, umożliwiając bezprzewodowe i bezkluczowe odblokowanie drzwi.

Dodatkowe akcesoria mogą połączyć inteligentny zamek z internetem, umożliwiając zdalne sterowanie z dowolnego miejsca, lub umożliwiać odblokowywanie drzwi za pomocą kodu PIN – jako alternatywy do aplikacji.

Technologia zastosowana w urządzeniu i aplikacji mobilnej rozszerza funkcjonalność zamka, oferując takie funkcje jak automatyczne zamykanie i otwieranie, zdalne odblokowywanie drzwi lub możliwość udostępniania “cyfrowych kluczy”, dzięki którym inni także mogą otwierać drzwi za pomocą swoich smartfonów.

Urządzenia działają na zasilaniu z wymiennych baterii lub wbudowanego akumulatora. Zazwyczaj wymiana baterii lub ich ponowne naładowanie jest konieczne nie częściej niż co sześć miesięcy. Przed wyczerpaniem się baterii, użytkownik otrzymuje powtarzające się ostrzeżenia “niskiego poziomu naładowania” za pośrednictwem aplikacji.

Inteligentne zamki wykorzystują zaawansowane technologie bezpieczeństwa, takie jak te używane w bankowości internetowej. Zapewniają one, że kontrola jest ograniczona do upoważnionych użytkowników. Korzystanie z inteligentnego zamka nie wpływa na fizyczne bezpieczeństwo twoich drzwi.

Obraz przedstawia przekrój boczny drzwi. Po środku znajduje się zbliżenie na zamek drzwiowy. Po lewej stronie, na zewnątrz budynku, znajduje się trawnik. Widoczny jest uchwyt drzwi i klucz włożony do zamka. Po prawej stronie, wewnątrz mieszkania, drzwi są wyposażone w inteligentny zamek, umieszczony na wysokości dziurki od klucza.

Główne korzyści: wygoda i bezpieczeństwo

Inteligentne zamki Tedee oferują korzyści, które użytkownicy z niepełnosprawnościami wzroku doceniają szczególnie. Wszystkie funkcje są w pełni dostępne podczas korzystania z narzędzi wspomagających odczytywanie ekranu.

Funkcje wspierające wygodę użytkowania maksymalnie ułatwiają blokowanie i otwieranie drzwi bez potrzeby korzystania z kluczy.

Na przykład zastąpienie tradycyjnych kluczy – które często są trudne do znalezienia i włożenia do dziurki od klucza – jednym dotknięciem smartfona usprawnia dostęp. Automatyczne blokowanie i odblokowywanie upraszcza codzienne czynności, a funkcja odciągnięcia zapadki, symulująca elektroniczne “naciśnięcie” klamki, sprawia, że do wejścia do domu może wystarczyć tylko pchnięcie drzwi. Dodatkowo, zamek można łatwo otworzyć od wewnątrz, naciskając duży przycisk.

Funkcje bezpieczeństwa zapewniają użytkownikom nie tylko łatwą kontrolę, ale także informacje o dostępie do ich nieruchomości pod ich nieobecność. Inteligentna technologia, umożliwona przez sparowanie inteligentnego zamka Tedee z podłączonym do Internetu inteligentnym mostkiem Tedee Bridge, pozwala na zdalne sterowanie. Użytkownicy mogą sprawdzić, czy ich drzwi są zamknięte, lub wpuścić odwiedzających do domu z dowolnego miejsca na Ziemi.

Każda operacja inteligentnego zamka jest rejestrowana w dziennikach aktywności, które są dostępne w czasie rzeczywistym za pośrednictwem aplikacji mobilnej, oferując szczegółowe zapisy dotyczące tego, kto, kiedy i w jaki sposób uzyskał dostęp do nieruchomości. Jeśli inteligentny zamek zostanie użyty podczas nieobecności właściciela, może on otrzymać natychmiastowe powiadomienie na smartfonie.

Niewidomy mężczyzna korzysta ze smartfona z kontrolą głosową na przystanku autobusowym. Ma na sobie okulary przeciwsłoneczne i swobodny strój, a w ręku trzyma białą laskę. W tle na przystanku siedzi kobieta.

Inteligentny i automatyczny: jaka jest różnica?

Na rynku znaleźć można szeroką gamę elektronicznych systemów kontroli drzwi i rozwiązań automatyki domowej. Systemy te mogą być bardzo pomocne, działając w oparciu o proste mechanizmy, takie jak odblokowanie po naciśnięciu przycisku i automatyczne zablokowanie drzwi chwilę później. Co jednak wyróżnia zamki Tedee jako “inteligentne”?

Inteligentny system obejmuje połączenie inteligentnego zamka Tedee z inteligentnym mostkiem Tedee Bridge, który umożliwia dostęp do jego funkcji przez Internet. Takie połączenie pozwala użytkownikom monitorować stan zamków w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca. Prawdziwą zaletą inteligentnej technologii są powiadomienia, które ostrzegają użytkownika, gdy ktoś wejdzie do jego domu, lub możliwość potwierdzenia, że drzwi są zamknięte – po prostu pytając asystenta głosowego na smartwatchu.

Rezultatem jest nie tylko łatwość użytkowania, ale także pełniejsza kontrola nad własną przestrzenią, co wpływa na zwiększenie poziomu bezpieczeństwa.

Dlatego zdecydowanie zalecamy korzystanie z Tedee GO lub Tedee PRO w połączeniu z inteligentnym mostkiem Tedee Bridge. Taka konfiguracja pozwala na połączenie inteligentnego zamka z Internetem, umożliwiając kontrolę dostępu w czasie rzeczywistym, dzienniki aktywności i powiadomienia push bez względu na to, gdzie jesteś. Nawet jeśli nie korzystasz ze wszystkich rozwiązań codziennie, ich zalety w zakresie bezpieczeństwa znacząco podnoszą jakość życia. Więcej informacji na temat inteligentnego mostka Tedee Bridge można znaleźć pod tym linkiem.

Ulubione funkcje inteligentnego zamka

Wyobraź sobie, że po powrocie do domu zamek automatycznie odblokowuje się, gdy zbliżasz się do drzwi – bez potrzeby używania kluczy lub aplikacji mobilnych.

Automatyczne odblokowywanie to jedna z najbardziej cenionych funkcji inteligentnych zamków. Wykorzystuje wiele technologii, aby zapewnić bezpieczeństwo, monitorując, kto wraca do domu i kiedy. W rezultacie drzwi otwierają się automatycznie dopiero po tym, jak użytkownik opuścił dom i wrócił w okolice swojej nieruchomości, a dokładnie, gdy ponownie znajduje się w zasięgu Bluetooth, około 3-5 metrów od drzwi.

Pamiętaj, że skuteczność tej funkcji zależy od precyzyjnej konfiguracji Twojego systemu, a następnie od praktycznych testów i dostosowań. Jej niezawodność można maksymalnie zwiększyć w trakcie początkowego okresu użytkowania.

Miej cyfrową kontrolę nad drzwiami 24/7 i wiedz o tym, kto, kiedy i jak uzyskał dostęp do Twojego domu.

Dzienniki aktywności inteligentnych zamków zapewniają niezrównany spokój ducha i poczucie kontroli nad swoją przestrzenią. Jeśli włączysz powiadomienia push, możesz otrzymywać alerty w czasie rzeczywistym, jeśli ktoś uzyska dostęp do Twojej nieruchomości podczas Twojej nieobecności.

Inteligentne zamki Tedee rejestrują każde zamknięcie i otwarcie. Cała historia zdarzeń jest zawsze dostępna w aplikacji Tedee i może być odczytywana za pomocą technologii czytników ekranowych, dzięki czemu uzyskasz kompleksowy raport, jeśli ktoś przeszedł przez Twoje drzwi, nawet za pomocą tradycyjnego klucza.

Zastanawiasz się, czy zamknąłeś drzwi? Po prostu zapytaj asystenta głosowego na swoim smartfonie.

Integracja z trzema głównymi asystentami głosowymi na rynku – Siri, Google Assistant i Amazon Alexa – pozwala Ci kontrolować zamek nie tylko za pomocą dostępnej aplikacji Tedee, ale także za pomocą komend głosowych. Ta funkcja umożliwia sprawdzenie stanu inteligentnego zamka lub jego zamknięcie po prostu rozmawiając z asystentem głosowym na dowolnym kompatybilnym urządzeniu.

Należy  zwrócić uwagę, że przy korzystaniu z poleceń głosowych do odblokowania inteligentnego zamka mogą być wymagane dodatkowe środki bezpieczeństwa. Możesz potrzebować ustalonego kodu dostępu lub autoryzacji biometrycznej na smartfonie.

Mężczyzna stoi przy drzwiach, wchodząc w interakcję z inteligentnym zamkiem Tedee PRO zamontowanym na powierzchni drzwi. Trzyma w jednej ręce smartfon, którego używa do sterowania zamkiem. Mężczyzną jest Adrian Now, internetowy influencer z niepełnosprawnością wzroku, specjalizujący się w technologiach wspomagających.

Jak dostępna jest aplikacja Tedee?

Ponieważ wszystkie funkcje urządzeń Tedee są zintegrowane w aplikacji Tedee, stała się ona głównym punktem naszych wysiłków mających na celu poprawę dostępności dla osób o różnych potrzebach. Uczynienie aplikacji dostępnej i efektywnej dla użytkowników z niepełnosprawnością wzroku wiązało się z rozbudowanym procesem, w którym udział brali eksperci w dziedzinie technologii wspomagających oraz ich użytkownicy.

Technologie czytników ekranu – VoiceOver na platformie iOS i TalkBack na Androidzie – oferują nowy sposób interakcji ze smartfonami, który jest mniej zależny od elementów wizualnych na ekranie – lub w ogóle niezależny. Technologie te czytają elementy ekranu według ustalonego klucza i wprowadzają kontrolę za pomocą gestów, takich jak kliknięcia i przesuwanie palcem, umożliwiające interakcję bez precyzyjnego dotykania określonych punktów na ekranie.

Obie technologie stosują podobne rozwiązania, które standaryzują interakcję w aplikacjach, niezależnie od ich funkcji. Dostosowanie aplikacji do technologii asystujących stanowi wyzwanie, ponieważ wymaga umożliwienie całkowicie innego trybu użytkowania, niż standardowy interfejs oparty na elementach wizualnych. Ponieważ aplikacja Tedee jest niezbędna do konfigurowania i kontrolowania urządzeń Tedee, cały proces, w tym ustawienia smart locków i zarządzanie kontem, musi być zoptymalizowany dla efektywnego użytkowania z technologiami czytników ekranu.

Wielu użytkowników technologii wspomagających dostosowuje sposób wyświetlania i kontrolowania aplikacji na swoich smartfonach. Dlatego każdy element aplikacji musi być precyzyjnie zaprojektowany i możliwy do indywidualnej konfiguracji.

Celem projektu było przetestowanie, ulepszenie i zapewnienie pełnej funkcjonalności aplikacji przez stworzenie odpowiednich kontrastów tekstowych, wprowadzenie łatwych w użyciu elementów sterowania oraz zoptymalizowanie obsługi pod kątem kontroli za pomocą gestów. Dostosowanie aplikacji do maksymalnej dostępności przy użyciu narzędzi do czytania ekranu wymagało udoskonalenia interfejsu użytkownika, począwszy od testowania funkcji po zapewnienie, że wszystkie procesy są łatwe do przeprowadzenia za pomocą poleceń głosowych.

Nasze rozwiązania były intensywnie testowane, ulepszane i dostosowywane na podstawie bezpośrednich opinii użytkowników technologii wspomagających, zapewniając pełną dostępność wszystkich praktycznych funkcji naszych smart locków.

Jak Tedee współpracuje z funkcjami ułatwień dostępu

Korzystając z technologii wspomagających, takich jak VoiceOver dla iOS i TalkBack dla Androida, wszystkie elementy na ekranie są dźwiękowo opisywane przez głos systemowy. Użytkownicy mogą wchodzić w interakcje z tymi elementami za pomocą gestów, w tym między innymi podwójnych dotknięć i przeciągnięć.

Wideo przedstawiające system VoiceOver czytający zawartość aplikacji Tedee na ekranie iPhone’a. Ekran wyświetla funkcję stanu zamka z widoczną ikoną zamkniętej kłódki i napisem “Zamknięty” pośrodku. Poniżej znajdują się dwa przyciski: jeden oznaczony “Zamknij” z symbolem zamkniętej kłódki, a drugi oznaczony “Otwórz” z symbolem odblokowanej kłódki. VoiceOver podkreśla i dźwiękowo opisuje każdy element interfejsu, który może być nawigowany i aktywowany za pomocą gestów ekranowych.

Użytkownicy technologii wspomagających mogą korzystać ze wszystkich funkcji aplikacji, od szybkiej kontroli smart locka po przeglądanie logów aktywności i dostosowywanie szczegółowych ustawień. Mają także możliwość zmiany nazw etykiet elementów wyświetlanych na ekranie za pomocą narzędzi systemowych, co pozwala na dalszą personalizację ich użytkowania. Funkcje takie jak wybieranie “ulubionego” smart locka upraszczają funkcjonalność aplikacji, ułatwiając procesy wewnątrz aplikacji.

Więcej niż aplikacja: odblokuj drzwi kodem PIN na klawiaturze Tedee Keypad

Aby zmniejszyć zależność od smartfonów i zapewnić alternatywny sposób odblokowania drzwi, klawiatura Tedee Keypad umożliwia odblokowanie inteligentnego zamka za pomocą kodu PIN.

Tedee Keypad to niewielka bezprzewodowa klawiatura numeryczna przeznaczona do montażu na zewnątrz drzwi. Posiada dwa pionowe rzędy przycisków z cyframi od 0 do 9 oraz trzy przyciski funkcyjne: jeden do aktywacji mechanizmu odblokowującego po wprowadzeniu kodu, jeden do anulowania wcześniej naciśniętej cyfry oraz jeden do wysyłania powiadomienia push do właściciela klawiatury.

Zdjęcie klawiatury Tedee. Ten pionowe, prostokątne urządzenie jest ciemnoszare i posiada przyciski ułożonych w dwóch kolumnach. Na górze znajduje się wskaźnik LED, a następnie przyciski numeryczne od jednego do zera, przycisk "C" do anulowania, przycisk dzwonka do powiadomień i przycisk odblokowania. Każdy przycisk ma białą numerację lub symbol. Poniżej przycisków znajdują się symbole wskazujące na łączność bezprzewodową i logo Tedee.

Instalacja jest szybka, a połączenie z inteligentnym zamkiem odbywa się przez Bluetooth. Prosty układ przycisków klawiatury, wyczuwalny wypustek na przycisku z cyfrą “5” i szerokie przyciski, które można dostosować za pomocą naklejek w alfabecie Braille’a, sprawiają, że jest ona pomocna dla klientów z niepełnosprawnością wzroku. Taka konstrukcja umożliwia im odblokowanie drzwi bez kluczy lub innych urządzeń, tylko za pomocą zapamiętanego kodu PIN.

Kompletny system dostępu od ulicy do mieszkania

Aplikacja Tedee, wzbogacona o funkcje ułatwień dostępu, może również kontrolować punkty dostępu we wspólnych przestrzeniach. Po zainstalowaniu na głównych drzwiach budynku lub bramie wejściowej, inteligentny moduł przekaźnikowy BleBox rozszerza dostępną kontrolę nawet na analogowe mechanizmy innych marek, a wszystko to za pośrednictwem tej samej przyjaznej dla użytkownika aplikacji Tedee. Jego instalacja powinna być wykonana przez profesjonalnych instalatorów.

Widok budynku mieszkalnego z zewnątrz, z mieszkaniami i balkonami. Główne drzwi wejściowe są podświetlone na niebiesko i połączone strzałką z inteligentnym modułem przekaźnikowym BleBox, przedstawionym jako czarne prostokątne pudełko z niebieskimi elementami elektronicznymi. Jedno z mieszkań w budynku jest również podświetlone i połączone z obrazem inteligentnego zamka Tedee PRO.

Dalsze ulepszenia dostępności już wkrótce

Współpraca z ekspertami technologii asystujących i nasze nieustające działania pozwolą na wprowadzanie nowych produktów i technologii, które można będzie dodać do istniejących konfiguracji sprzętowych.

Czujnik otwarcia drzwi zwiększy inteligencję systemu sterowania, dostarczając informacji o stanie skrzydła drzwi, a nie tylko ich zamka. Będzie wskazywać, czy twoje drzwi są uchylone czy szczelnie domknięte, uzupełniając informacje o tym, czy zamek sam w sobie jest zabezpieczony czy nie.

Czytnik NFC to akcesorium umożliwiające krótkodystansową komunikację bezprzewodową. Już teraz jest wbudowany w Tedee Keypad, ale obecnie jest nieaktywny. W przyszłości bezpłatna aktualizacja oprogramowania aktywuje tę funkcję, umożliwiając odblokowanie drzwi poprzez zbliżenie do klawiatury takich urządzeń, jak dedykowane breloki, lub smartfony wyposażone w technologię NFC i autoryzację dostępu. Więcej szczegółów na temat tych funkcji przedstawimy w przyszłości.

Opracowujemy również metodę sterowania inteligentnymi zamkami Tedee za pomocą innego systemu połączenia, za pomocą tzw. styków bezprądowych. Zapewni to dodatkowe, prostsze sposoby sterowania zamkiem, takie jak użycie prostego przycisku, co może być pomocne dla osób o ograniczonych możliwościach ruchowych lub manualnych.

Pozostałe wyzwania

Chociaż codzienne użytkowanie inteligentnych zamków Tedee w aplikacji Tedee jest w pełni dostępne dla użytkowników z niepełnosprawnościami wzroku, ważne jest, by zauważyć, że niektóre procedury lub czynności konserwacyjne mogą wymagać pomocy dodatkowej osoby.

Zalecamy, aby instalację przeprowadzały osoby widzące lub profesjonaliści, ponieważ wiąże się ona z precyzyjną pracą z małymi elementami, takimi jak śruby, niezbędne dla optymalnego zabezpieczenia nieruchomości. Pewne czynności serwisowe, wymagane w przypadku problemów sprzętowych, w tym kalibracja lub przywrócenie ustawień fabrycznych, wymagają odwoływania się do wizualnych wskazówek, takich jak dokładna pozycja rygli zamka lub diody LED.

Obraz przedstawiający ręce instalujące inteligentny zamek Tedee GO na europejskiej wkładce drzwiowej. Lewa ręka osoby trzyma inteligentny zamek, podczas gdy prawa ręka używa śrubokręta do przykręcenia śruby. Zakrzywiony symbol strzałki wskazuje kierunek dokręcania śruby.

Jak rozpocząć korzystanie z inteligentnych zamków Tedee

Przed zakupem ważne jest, aby zdecydować, czy model Tedee GO czy Tedee PRO lepiej spełnia Twoje potrzeby, ponieważ różnią się one metodami instalacji, rozmiarem, wymaganiami dotyczącymi konserwacji i ceną.

Przeczytaj więcej o różnicach między inteligentnymi zamkami Tedee GO i Tedee PRO.

Oba modele oferują te same funkcje cyfrowe i dostęp do przyjaznej użytkownikowi aplikacji Tedee. Konsultacja z autoryzowanym dystrybutorem Tedee lub lokalnym ślusarzem może pomóc w wyborze konfiguracji sprzętu, która najlepiej pasuje do Twoich drzwi.

Znajdź sprzedawcę partnerskiego Tedee w lokalizatorze sklepów.

Nasze doświadczenie dowodzi, że inteligentne zamki często kwalifikują się do zakupu w ramach rządowych dotacji i grantów. Warunki i regulacje mogą jednak różnić się między organizacjami. W niektórych przypadkach może być konieczne dostarczenie faktury proforma lub innej dokumentacji.

Chętnie nawiążemy współpracę z firmami, stowarzyszeniami i fundacjami działającymi w dziedzinie rozwiązań wspomagających dla osób z niepełnosprawnościami wzroku. Możemy umożliwić zamówienie większej ilości urządzeń lub zapewnić dodatkowe wsparcie techniczne.

Jeśli potrzebujesz dokumentów do złożenia wniosku o dofinansowanie lub jesteś zainteresowany współpracą, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]